….

Menstrual Equity

Aufklären. Tabus brechen. Menstruierende Personen unterstützen, selbst zu entscheiden.

..

Equidade Menstrual

Esclarecer. Quebrar tabus. Apoiar as mulheres a tomarem as suas próprias decisões.

..

Menstrual Equity

Educate. Break taboos. Support women to make their own decisions.

….

….

Hintergund:

“Millionen von Mädchen in Afrika wissen wenig oder gar nichts über die Menstruation, wenn sie ihre erste Periode bekommen. Ein Mangel an Informationen über diesen normalen biologischen Vorgang führt zu Angst und Scham, kann die Gesundheit gefährden und wirkt sich negativ auf die Bildung aus, da viele Mädchen während ihrer Menstruation die Schule verpassen oder sie ganz abbrechen, wenn sie die Pubertät erreichen.” [WASH United]

Was wir tun wollen:

1. Ein Programm und ein Netzwerk lokaler Mentoren aufbauen, um das Bewusstsein und Wissen über sexuelle und reproduktive Gesundheit, Menstruation und Menstruationshygiene (im Englischen: Menstrual Hygiene Management = MHM) zu fördern

2. Die kontinuierliche Versorgung mit nachhaltigen Perioden-Produkten sicherstellen - insbesondere von ländlichen Regionen

Aufklären. Tabus brechen. Menstruierende Personen unterstützen, selbst zu entscheiden.

..

Contexto:

“Milhões de raparigas em África sabem pouco ou nada sobre a menstruação quando têm a primeira menstruação. A falta de informação sobre este processo biológico normal leva ao medo e à vergonha, pode pôr em perigo a saúde e tem um impacto negativo na educação, uma vez que muitas raparigas faltam à escola durante a menstruação ou abandonam completamente o ensino quando atingem a puberdade.” [WASH United]

O que queremos fazer:

1. Construir um programa e uma rede de mentores locais para promover a sensibilização e o conhecimento sobre saúde sexual e reprodutiva, menstruação e gestão da higiene menstrual (GHM).

2. Garantir o fornecimento contínuo de produtos menstruais sustentáveis, especialmente às comunidades mais rurais

Esclarecer. Quebrar tabus. Apoiar as mulheres a tomarem as suas próprias decisões.

..

Background:

“Millions of girls in Africa know little or nothing about menstruation when they get their first period. A lack of information about this normal biological process leads to fear and shame, can endanger health, and has a negative impact on education as many girls miss school while menstruating or drop out altogether when they reach puberty.” [WASH United]

What we want to do:

1. Build a program and network of local mentors to promote awareness and knowledge about sexual and reproductive health, menstruation and menstrual hygiene management (MHM).

2. Ensure the continuous supply of sustainable period products, especially to rural communities

Empower. Break taboos. Support women to make their own decisions.

….

….

Projekt Pfeiler:

..

Pilares do Projecto:

..

Project Pillars:

….

….

1. Sicherstellung einer langfristigen Wirkung.

• Schulung lokaler Akteure in der Aufklärung von Kindern über MHM

• Erhebung von Feedback zur Wirkung der Aktivitäten (z.B. auf den durchgängigen Schulbesuch und das Selbstbewusstsein von Mädchen im gesellschaftlichen Leben)

• Aufbau von Partnerschaften mit anderen Organisationen und lokalen Universitäten

..

1. Garantir um efeito sustentável longo prazo.

• Treinar a comunidade local na educação de crianças sobre GHM

• Aprender e mapear o impacto das atividades (por exemplo, na frequência escolar consistente)

• Desenvolver parcerias com outras organizações e universidades locais

..

1. Ensure a sustainable long term effect

• Train the local community in educating children about MHM

• Learn and map the impact of activities (e.g. on consistent school attendance)

• Develop partnerships with other local organizations and universities

….