….GESCHAFFT! .. COMPLETO! .. DONE!….

….Von Ende Februar bis Mitte März 2023 haben wir in Zusammenarbeit mit unserem Geschäftspartner Logos Industries und der örtlichen Gemeinde die Bauarbeiten für die Beleuchtung in der Banhine Village School durchgeführt.

In der ersten Woche beeinträchtigten massive Regenfälle die Mission in einem Maße, dass wir nicht sicher waren, ob die Installation wie geplant stattfinden kann. Doch Ausdauer und Teamwork haben uns getragen und belohnten unser Projekt in der zweiten Woche mit beständigem Wetter und strahlendem Sonnenschein.

16 Tage lang grub unser Team Kanäle, montierte Paneele, bohrte, öffnete, verkabelte, installierte, verputzte, strich, verschloss, sicherte und dekorierte erfolgreich bei Tag und Nacht, verpflegt von unserem wunderbaren Küchenpersonal, sodass wir rechtzeitig fertig wurden für die herzerwärmende Eröffnungsfeier, am 10. März, um gemeinsam das große Ereignis und Ergebnis zu feiern.

Licht. Strom. Und Internet. Für 900 Kinder. In Mozambique.

Gesamtkosten: 41.388 EUR

Sponsoren: 232 (DANKE für eure Unterstützung und euren Glauben an unser Projekt seit Tag 1!)

..

De final de fevereiro a meados de março de 2023, realizámos os trabalhos de construção da iluminação na Banhine Village School em colaboração com o nosso parceiro comercial Logos Industries e a comunidade local.

Durante a primeira semana, fortes chuvas impactaram a missão de tal forma que não tínhamos certeza se a instalação poderia continuar conforme planeado. Mas a perseverança e o trabalho em equipa recompensaram o nosso projeto com um clima consistente e sol forte na segunda semana.

Durante 16 dias a nossa equipa cavou dutos, montou painéis, perfurou, abriu, cabeou, instalou, rebocou, pintou, trancou, prendeu e decorou com sucesso dia e noite, atendidos pela nossa maravilhosa equipa de cozinha, e estávamos prontos a tempo para a emocionante cerimonia de abertura, no dia 10 de março, para celebrarmos juntos o grande acontecimento e o resultado.

Luz. Eletricidade. E internet. Para 900 crianças. Em Moçambique.

Custos totais: 41.388 EUR

Patrocinadores: 232 (OBRIGADO pelo seu apoio e acreditarem no nosso projecto desde o primeiro dia!)

..

From late February to mid-March 2023, we carried out the lighting construction work at Banhine Village School in collaboration with our business partner Logos Industries and the local community. During the first week, massive rainfall impacted the mission to such an extent that we were unsure whether the installation could take place as planned. But perseverance and teamwork carried us and rewarded our project with consistent weather and bright sunshine in the second week. For 16 days our team dug ducts, assembled panels, drilled, opened, wired, installed, plastered, painted, locked, secured and decorated successfully day and night, catered for by our wonderful kitchen staff, so we were ready in time for the heartwarming opening ceremony, on March 10th to celebrate the big event and result together. Light. Electricity. And internet. For 900 children. In Mozambique.

Total costs: 41,388 EUR

Sponsors: 232 (THANK YOU for your support and belief in our project since day 1!)….

DER ORT & DIE MENSCHEN

Auf rotem Sand

Maputo im Rücken, etwa drei Autostunden nordostwärts auf der Nationalstraße 1, liegt die Provinzhauptstadt Xai-Xai.

Hier biegt man nach links ab und fährt für eine weitere knappe Autostunde auf roter Sandpiste hinein in den Busch. Am Telegrafenmast nochmal links weg, kommt man in das Dorf Banhine. Mit seinen zweitausend Einwohnern liegt es im Hinterland der endlosen mozambiquanischen Küste des Indischen Ozeans.

Die Luft ist süß, die Bewohner warmherzig. Ab 18:00 Uhr leuchten Augen und Sterne als Einzige. Die Geräuschkulisse umarmt den Besucher im Dunkel mit sanftem Geheimnis der Fremde.

Licht unter Tiefschwarz

Seit März 2023 leuchtet die Schule auch nach Sonnenuntergang und dient der Dorfgemeinschaft als Forum.